¤Ê¤é¤Í¤§¤è(¡Žß§¥Žß`)
¤Þ¤¢¡¢¤â¤¦¤É¤¦¤Ë¤â¤Ê¤é¤Ê¤¤¤±¤É¤Í

¤³¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤Î¡¦¡¦¡¦¡¦
Êõ¶ñÀâÌÀ(*üý§Øüý)
Èà¤ÏÊõ¶ñ¤Ï»ý¤¿¤Ê¤¤¤¬¡¢¸Çͷ볦¡Øunlimited blade works(̵¸Â¤Î·õÀ½)¡Ù¤È¤½¤ì¤«¤éÎí¤ìÍî¤Á¤¿Åê±Æ¤ò¶î»È¤·¤ÆÀ臘¡£
¤Þ¤¿¡¢¤¿¤À¤Ç¤µ¤¨¶¯ÎϤÊÊõ¶ñ¤òÅê±Æ¤·¤ÆÌð¤È¤·¤ÆÊü¤Á¡¢Å¨¤ÎÁ°¤ÇÇ˲õ¤·¡¢¤½¤ÎÇüÂç¤Ê¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò¤Ö¤Ä¤±¤ë¡Ø²õ¤ì¤¿¸¸ÁÛ(¥Ö¥í¡¼¥¯¥ó¡¦¥Õ¥¡¥ó¥¿¥º¥à)¡Ù¤ò»È¤¦¡£
¤½¤ÎÇ˲õÎϤÏÀ¨¤Þ¤¸¤¯¡¢Ê¤Υµ¡¼¥ô¥¡¥ó¥È¤Ê¤é¨»à¤¹¤ëÄø¡£
¸µÍè¡¢Êõ¶ñ¤ÎÇ˲õ¤È¤½¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Ë¤è¤ë¹¶·â¼«ÂΤÏÁ´¤Æ¤Î¥µ¡¼¥ô¥¡¥ó¥È¤¬¹Ô¤¨¤ë¤¬¡¢Ç˲õ¤·¤¿Êõ¶ñ¤ÏÉü¸µ¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¼Î¤Æ¿È¤ËÅù¤·¤¤¼ê¤Ç¤¢¤ê¡¢Åê±Æ¤È¤¤¤¦¼êÃʤò»ý¤Ä¥¢¡¼¥Á¥ã¡¼(¥¨¥ß¥ä)¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Îµ»¤È¤¤¤¨¤ë¡£
¢£¡¡¡¡"̵¸Â¤Î·õÀ½"
¡¾Unlimited Blade Works¡¾
¥é¥ó¥¯:D¡ÁA++
¼ïÊÌ:ÉÔÌÀ
¥ì¥ó¥¸:ÉÔÌÀ
ºÇÂçÊäÂ:ÉÔÌÀ
¾ÜºÙ:±ÑÎ¥ß¥ä(¥¢¡¼¥Á¥ã¡¼)¡¢±ÒµÜ»ÎϺ¤Î¸Çͷ볦
ô¤¤¼ê¤Î¤¤¤Ê¤¤Â¿¿ô¤Î·õ¤ÎÆÍ¤»É¤µ¤Ã¤¿ÀÖ¤¤¹ÓÌŸ³«¤µ¤ì¤ë¡£¶³¦Àþ¤ÏÃϤòÁö¤ë±ê¡£
¤¢¤é¤æ¤ë·õ¤ÎÍ×ÁǤò´Þ¤ß¡¢°ìÅÙ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ò»ëǧ¤·¤¿¤Ê¤é¤ÐÍÆ°×¤ËÊ£À½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë(¤¿¤À¤·¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤è¤ê¥é¥ó¥¯¤¬°ì¤ÄÍî¤Á¤ë)
¤³¤Î·ë³¦¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë»ëǧ¤·¤¿·õ¤¬´û¸¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Åê±Æ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò¾Êά¤·¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
¥»¥¤¥Ð¡¼¤ä¥Ð¡¼¥µ¡¼¥«¡¼Åù¤Ë¤Ï¿¾¯Ìñ²ð¤ÊÄøÅ٤ˤ·¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¥®¥ë¥¬¥á¥Ã¥·¥å¤ËÂФ·¤Æ¤ÏŷŨ¤È¸À¤¨¤ëǽÎÏ¡£
¤³¤ì¤Ï»ý¤Á¼ç¤Ç¤·¤«¤Ê¤¤¥®¥ë¥¬¥á¥Ã¥·¥å¤ÏÉð´ï¤ò¹ª¤¯°·¤¨¤Ê¤¤¾å¤ËÊõʪ¸Ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹¥¿¥¤¥à¥é¥°¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢»ÎϺ¤ä¥¢¡¼¥Á¥ã¡¼¤Ï¥Î¡¼¥¿¥¤¥à¤Ç½Ð¤»¤ë¤¿¤á¡¢¥®¥ë¥¬¥á¥Ã¥·¥å¤è¤êÀè¤ó¤¸¤¿¹¶·â¤¬½ÐÍè¤ë¤«¤é¡£
»ÎϺ¤È¥¢¡¼¥Á¥ã¡¼¤Ç¤ÏÉ÷·Ê¤ä±Ó¾§¤¹¤ë¼öʸ¤¬Â¿¾¯°ã¤¦(»ÎϺ¤ÏÆüËܸì¤Ç¥¢¡¼¥Á¥ã¡¼¤Ï±Ñ¸ì)
°ø¤ß¤ËËɶñ(½â¡¢³»)¤âÊ£À½²Äǽ¤À¤¬Ä̾ï¤Î2¡¢3ÇܤÎËâÎϤò¾ÃÈñ¤¹¤ë¡£
·ë³¦Æâ¤Î·õ¤Ï¼«ºß¤ËÁà¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢½Ö»þ¤Ë·õ¤ò¼ê¸µ¤Ë¸Æ¤Ó´ó¤»¤ë¤³¤È¤â¡¢Áê¼ê¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ·â¤Á½Ð¤¹¤³¤È¤â²Äǽ¡£
¸Çͷ볦¤Î·ÁÀ®»þÅÀ¤ÇÍѰդµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÉðÁõ¤½¤Î¤â¤Î¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏËâÎϤò¾ÃÈñ¤·¤Ê¤¤¤¬¡¢Ç˲õ¤µ¤ì¤¿ÉðÁõ¤òºÆÅÙ¹½ÃÛ¤¹¤ë¾ì¹ç¤È¡¢·ÁÀ®»þ¤Ë̵¤«¤Ã¤¿ÉðÁõ¤ò¿·¤·¤¯Â¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï·ã¤·¤¯ËâÎϤò¾ÃÈñ¤¹¤ë¾å¤Ë¡¢·ë³¦¤Î°Ý»ý¤Ë¤âËâÎϤò¾ÃÈñ¤·Â³¤±¤ë¡£
¢£¼öʸ(¥¨¥ß¥äver)
I am the bone of my sword.
(ÂΤϷõ¤Ç½ÐÍè¤Æ¤¤¤ë)
Steel is my body, and fire is my blood.
(·ìĬ¤ÏÅ´¤Ç¡¢¿´¤Ï¾Ë»Ò)
I have created over a thousand blades.
(´ö¤¿¤Ó¤ÎÀï¾ì¤ò±Û¤¨¤ÆÉÔÇÔ)
Unknown to Death.
(¤¿¤À¤Î°ìÅÙ¤âÇÔÁö¤Ï¤Ê¤¯¡¢)
Nor known to Life.
(¤¿¤À¤Î°ìÅÙ¤âÍý²ò¤µ¤ì¤Ê¤¤)
Have withstood pain to create many weapons.
(Èà¤Î¼Ô¤Ï¾ï¤ËÆÈ¤ê·õ¤ÎµÖ¤Ç¾¡Íø¤Ë¿ì¤¦)
Yet, those hands will never hold anything.
(¸Î¤Ë¡¢À¸³¶¤Ë°ÕÌ£¤Ï¤Ê¤¯)
So as I pray,
(¤½¤ÎÂΤϡ¢¤¤Ã¤È)
"unlimited blade works."
(·õ¤Ç½ÐÍè¤Æ¤¤¤¿)